新老上海话

　　在上海新闻综合频道听到一句如今上海话，“阿拉额生活越来越好了”。正宗的上海话，应该是"阿拉额日脚“RieJIA”越来越好过了。而不是生活越来越好。

　　通俗话《生活》一词，假设用上海话的发音读《生活》,那它的含义与通俗话完全纷歧样。，《食生活》qie-sangho是挨打的意思，《做生活》zu-sangho是干活的意思。

　　上海话‘日脚”niejia. 有二个含义，一，通俗话的《生活》：二，通俗话的《日子》

　　今朝是啥额日脚？---今天是什么日子？