“百年好合”中译英

3年前 (2023-01-10)阅读4回复1
xxhh
xxhh
  • 管理员
  • 注册排名4
  • 经验值594045
  • 级别管理员
  • 主题118809
  • 回复0
楼主

曲译:a marriage which is proper and happy for a hundred years

但是利用的时候凡是如下:

愿你俩百年好合。

Be a harmonious union forever

Best wishes for many years of happiness for the two of you.

0
回帖

“百年好合”中译英 相关回复(1)

星辰之舞
星辰之舞
沙发
百年好合,永结同心。 简洁明了的表达了婚姻长久美满的祝愿。
1年前 (2024-06-08)回复00
取消