用录屏录制的电影传到西瓜视频里会造成侵权吗？

用录屏录制的电影传到西瓜视频里是否构成侵权,取决于具体情况。

根据您的描述,如果未经原制作人的同意，私自将电影投稿到其他视频网站，使公众可以通过有线或无线的方式在其选定时间、地点获得作品，那么确实构成侵权。

在侵权行为构成的情况下,信息网络传播权和复制权都受到了侵犯。

信息网络传播权保护模式要求未经允许,禁止他人以有线或无线的方式向公众提供作品，您未获得原制作人的同意，擅自将电影上传至其他视频网站，使公众有机会通过这些渠道接触到电影，这种行为侵犯了作者的信息网络传播权。

复制权保护模式要求未经允许,禁止他人使用翻录等方式将作品制作一份或多份，在您的情况中，您仅使用了录屏功能翻录了一份作品，并没有制作多份作品，这种行为可能不构成直接的复制权侵权。

为了确保权益不受侵犯,建议在投稿前先与原制作人和版权方进行沟通，确保得到他们的许可后再进行相关操作，也要注意遵守相关法律法规和版权规定，尊重他人的知识产权。

为了增强文章的情感张力,我们可以从以下几个方面进行修改：

1. 强调尊重版权的重要性。
2. 指出未经授权的行为可能带来的法律后果。
3. 提供一些建议和注意事项,以避免类似侵权行为的发生。

在处理类似问题时,我们应该尊重版权、遵守法律法规，确保自己的行为合法合规。