日本語ができる人の中にはいくついますか？
- 原文：どれだけいますか？
- 解释：这句话通常用来询问某个群体的数量。“多少人会说日语？”“有多少人能做这项工作？”等。
翻译：
- 意思是：有多少人会说日语？
改写后的句子
「どういった人数がいるでしょうか？」という質問です。
- 翻译：
- 意思是：关心此事的人都不知道有多少呢！
寒暄用语的使用示例
欢迎辞
-
原话： 「ようこそおいでになりました」
-
翻译：
- 意思是：欢迎光临
-
扩展说明： "ようこそおいでになりました" 是日语中常用的欢迎辞,表示欢迎某人在您的公司或场所访问。
寻找特定人员
-
原话： 「どちら様をお伺いしますか」
-
翻译：
- 意思是：请稍等，我去叫他来
-
扩展说明： 这句话用于在等待他人时礼貌地向对方致意，在公司里可能会听到员工之间这样相互问候：“どちら様をお伺いしますか”。
0