苏菲的世界,哪个译本好?
萧宝森翻译版本比较好。
该书自1991年出版发行之后,长期雄踞各国畅销书排行榜第一名,世界上已有35个国家购买了该书的版权。
中文版的推荐作家出版社出版的,二十六块八,由萧宝森翻译的,是比较经典的一个版本了,在中学生推荐100部书中,也是这个版本。
《苏菲的世界》是一部引人入胜的小说吗?
苏菲的世界用故事来描述哲学,这在哲学届来说是个极大的创新,让很多读者能够快速,简单的了解哲学。
但轻松吗?
真不轻松。
因为书中讲述的东西太多了,活活是哲学的一部百科全书。它从起源说,又说著名哲学家的经历,再说著名哲学家的思想。
这要是老师在讲课的话,估计会告诉大家。同学们,这里是重点,画下来要考。
然后还没咋着,过不了一页,又会说同学们,这里还是重点,要考。
一本书,隔个一页就有要考试的知识点。读者在阅读的时候,难道还不够累吗?
一下子灌输的东西太多了,很多人的小脑袋瓜子就难以承受,也就不容易读完啦。
所以说,《苏菲的世界》真滴不容易阅读。
这本书,不是引人入胜的书,是接近教科书层面的书。。。
0
