为啥德国和荷兰都叫dutch？
Dutch日耳曼语“人民”之意,日耳曼人的自称,通常指荷兰,因荷兰绝大部分人口为日耳曼人后裔.Deutsche德国人的自称,汉语中“德意志”一词源自于此,与Dutch来自同一词根,所以美国俚语中也常将德国人称为Dutch.在美式英语中,日耳曼后裔的,无论来自哪个日耳曼国家,都可称为Dutch.German来自凯尔特人对日耳曼人的称呼,“邻居”之意,后为罗马人所用,继而被日耳曼人盎格鲁萨克逊部落后裔英国人用来称呼自己的同宗德国人（日耳曼人阿勒曼部落后裔）.荷兰也可称为Netherland,即低地国家之意,也翻译作尼德兰,但这个词的含义还包括比利时和卢森堡.
酷派 英超利物浦队荷兰球员到底叫范迪克还是范戴克？
谢谢你的邀请，这个问题没什么好纠结的，其实就是翻译问题。梅西当初第一次来中国，翻译就把他的名字翻译成麦西，后来翻译成梅西，一直叫到现在。范迪克也好,范戴克也罢，就是个翻译问题而已，不管怎么叫，现在谁人不知范迪克，差不多可以说是利物浦目前最有价值的一笔引援了！
0