-
Trip:通常指短暂的旅行或一次行程。
Example: "She went on a trip to Paris last week."(她上周去巴黎旅行了一次。)
-
Journey:强调旅程的漫长和探索性。
Example: "The journey to the mountains was breathtakingly beautiful."(山区的旅程美得令人叹为观止。)
-
Tour:通常指游览或观光活动。
Example: "They took a bridal tour to the wine country."(他们去了酒乡做了新婚旅行。)
-
Voyage:多用于长途旅行,尤其是涉及航海或航空的长途旅程。
Example: "The voyage across the Atlantic was rough."(大西洋的航程很漫长,风浪也很大。)
-
Peregrinate:指游历或徒步旅行。
Example: "The photographer peregrinated through the ancient ruins."(这位摄影师穿梭于古代遗迹之间。)
-
Peregrination:同“peregrinate”,指漫长的游历或旅程。
Example: "The peregrination through the desert was challenging."(在沙漠的漫长旅程非常具有挑战性。)
-
Travel:最通用的表示“旅行”或“移动”的词。
Example: "They traveled to Hangzhou for the weekend."(他们周末去了杭州。)
每种词汇的选择取决于具体的语境和用途,在描述远足活动时,可以用 "backpacking" 或 "trekking";而在描述商业旅行或观光游览时,则可以用 "business travel" 或 "tourism",根据具体情况选择合适的词汇,可以让表达更加准确和生动。
