在修订后的句子中，首先明确指出斯巴达与罗马的关系：“罗马全面战争时期”，强调了时间背景和战事的重要性，其次使用引号明确指出了两者的地理位置，即位于"亚平宁半岛上古拉丁民族建立的众多城邦国家之一"，这样既可以避免混淆,又能够清晰展示其所属地区。
将"在一段时间之内发展并行过"这一信息转化为更简洁的表述："在古罗马领土上曾发展为并行的多个城邦国家",用这种方式让读者能快速理解并记住这种事实。
为了进一步强化情感张力,可以调整以下几个部分：
-
在描述罗马的疆域时,采用以下表达方式：
"古代罗马帝国的版图覆盖了现在的欧洲大部分地区，其范围涵盖了今天的意大利、西班牙、葡萄牙以及北非的部分区域。" 这样描述更能突出罗马征服地区之广,使读者感受到罗马的强大影响力及其对世界的深远影响。
-
将第二段开头的主谓句改为非疑问句形式，如："斯巴达曾经是一个活跃于古代罗马领土上的并行城邦国家，但在历史长河中并未达到巅峰状态，而是经历了一段时间的变迁和发展，最终归于消亡。"
通过这样的调整，文意更加连贯且生动，展现了罗马与斯巴达之间短暂而深刻的交流与交织,增加了文章的感染力和吸引力。
-
重新组织并整合段落以适应整体结构：
-
以过渡词引入段落，如"在古代罗马的扩张过程中，曾经存在许多并行的城邦国家，这些国家各自独立地发展，并在各自的领域占据一席之地。" 这一部分概述了罗马扩张时期各城邦间的并行情况。
-
介绍当时其中一个具体的城S或国家，如"在这众多并行的城邦中，斯巴达无疑是最引人注目的一个。" 此处提供了关于斯巴达的具体背景信息。
-
揭示斯巴达的历史演变过程：
"在历史长河中，斯巴达并非始终保持着强盛的地位，随着时间的推移，它的经济和社会结构发生了显著的变化。" 这部分说明了斯巴达在罗马扩张之后逐渐衰退直至灭亡的过程,这体现了城S发展的历程性和复杂性。
-
使用总结句归纳全文要点,强化文章的主题：
- "这场跨越多个世纪的战火烽烟虽然改变了罗马的面貌，但也留下了斯巴达作为一个承载着辉煌过去和深刻教训的民族史册的印记。"
这样，整个文本通过对罗马与斯巴达的相关知识梳理、叙事及情感张力的调配上，形成了一份清晰而又富有表现力的历史画卷，突显了二者之间的关系、发展历程以及对于现代文化的影响。