双方都极度思恋着，却又被隔开，+无奈不能相见。用文言文怎么表达？

双方分隔两地，思念之情如潮水般涌动，却无法相见，用文言文表达如下：

隔山隔水隔天涯，相思之情难自禁，久别离，心相系，夜夜梦回芳泽颜，吾与子，咫尺天涯，唯余思念，每念及此，心如刀绞，泪湿青衫，今作书以寄情，愿汝知我心意。

两地分隔情难断，相思之苦倍增烦，孤灯夜下，唯余思念盈心间，忆往昔共度时光，如今却咫尺天涯，心有千言万语，却难诉衷肠，唯愿此情此意，可待来日再续前缘。

通过描述双方因距离而产生的思念之情，以及无法见面的无奈，用文言文的方式表达出来，增强了文章的情感张力，同时注意了语句的修饰和调整，使文章更加优美。