婉兮清扬,语笑嫣然出自诗经哪部?诗经中婉兮清扬,语笑嫣然出自哪部作品?
“婉兮清扬,语笑嫣然”出自《诗经·卫风·硕人》,是描述庄姜之美的一句诗。“婉兮清扬”形容其容颜清秀、姿态优美,“语笑嫣然”则描绘其言谈举止中流露出的自然、和煦的微笑,整句诗通过细腻的笔触,展现了庄姜的美丽与温婉,是《诗经》中描写女性之美的经典之作。
在《诗经》的《国风·郑风·野有蔓草》中,我们找到了那句令人心动的“婉兮清扬,语笑嫣然”。
原文的韵味,如同野草上的露珠,清新而自然:
“野有蔓草,零露漙兮,有美一人,清扬婉兮。”

“邂逅相遇,适我愿兮。”
再续以“野有蔓草,零露瀼瀼,有美一人,婉如清扬。”的诗意,仿佛是命运巧妙的安排,让人不禁沉醉。
白话译文将这份美好以更贴近现代的语言呈现:
“野草蔓蔓连成片,草上露珠亮闪闪,有位美女路上走,眉清目秀美又艳,不期而遇真正巧,正好适合我心愿。”
“野草再次蔓蔓连,露珠圆润大又满,美女步履轻盈过,眉眼如画心欢畅,不期而遇的奇迹,与她共度好时光。”
这样的文字,不仅传递了古人的情感与智慧,也让我们在今天依然能感受到那份跨越千年的心动与美好。
0
