旅游明信片是什么?
旅游明信片一般是在旅游景区等地印制当地风景名胜、著名景点的一种明信片,可以留作纪念,也可以直接邮寄给朋友、家人,表明你现在在哪里,很有意义。
1874年,上海工部局书信馆发行邮资片,这是在中国国土上发行、流通最早的明信片,该片的标头只有英文“POSTCARD”或“POSTALSERVICE”,而无汉语译名。事实上,就在这个时期——19世纪80年代中期,已经有人将“POSTCARD”。彼时“明信片”在汉语中是个新语词,由于译意准确而深刻,表现出了POSTCARD这种卡片式、信文公开的邮件特征,故很快被思维严谨的国人所接受。
创译者是一位中国人,一个睿智思敏、汉文造诣高深、精通英文的高手,此人名叫李圭。
李圭(1842-1903年),字小池,江苏江宁(今南京)人,23岁受聘任宁波海关副税务司霍搏逊的文牍(现时的秘书),系中国近代邮政倡导者之一。
0
