
放肆的意思指任意作为,不加拘束,它常用于形容言行轻率任意,毫无顾忌,说话或行动时,务必要注意语气和态度,不要过分放肆。
放肆是一个汉语词语,读音为"fang si",出自《关尹子·六匕》:"一蜂至微,亦能游观乎天地;一鰕至微,亦能放肆乎大海。"这个词语源远流长,蕴含着深刻的文化内涵。
从意义上看,"放肆"有两层不同的解释:
-
任意作为,不加拘束:这种放肆常带有负面意味,指胆大妄为、无忌无惮,有人过于嚣张或无礼,别人可能会用"放肆"来形容这种行为。
-
尽力,拼命:在某些方言中,"放肆"也有积极的含义,常用于形容人力全力以赴,在湖南长沙的口语中,"放肆抱一下"指着努力抱住、尽力去做。
"放肆"的反义词是"约束",与之相关的词语还有"放纵"、"罪放"、"自由放任"、"追放"等。
在中国传统文化中,尊重长辈和领导是核心价值观,如果在长辈或领导面前显得过分嚣张或无礼,别人可能会用"放肆"来形容这种行为,久而久之,这种警语也就演变成了斥责的意思。
有人问:"别太放肆没什么用?"这句话的英文翻译是"May the force be with you",意思是"愿力量与你同在",中文表达更贴近日常口语,强调的是"别太放肆"的含义。
0
