罗密欧与灰姑娘,这首由日本歌手初音未来演唱的歌曲，确实让许多人感到困惑，其实弄得明明白白真的不容易，毕竟天马行空的歌词在创作中可谓司空见惯，不过别想太多，毕竟这是音乐的魅力所在嘛，语言的隔阂无疑是导致歌词难以理解的一个重要原因，翻译的过程往往需要在保留原意的同时，也要在语言表达上作出一定的妥协，这也是为什么有时我们会觉得歌词不太顺畅的原因，听得出来仿佛在倾听一首天马行空的乐章，对不对？
0
罗密欧与灰姑娘,这首由日本歌手初音未来演唱的歌曲，确实让许多人感到困惑，其实弄得明明白白真的不容易，毕竟天马行空的歌词在创作中可谓司空见惯，不过别想太多，毕竟这是音乐的魅力所在嘛，语言的隔阂无疑是导致歌词难以理解的一个重要原因，翻译的过程往往需要在保留原意的同时，也要在语言表达上作出一定的妥协，这也是为什么有时我们会觉得歌词不太顺畅的原因，听得出来仿佛在倾听一首天马行空的乐章，对不对？